아제르바이잔(.az), 키르기스스탄(.kg), 세르비아(.rs), 그리스(.gr), 우크라이나(.ua), 폴란드(.pl)에서 서비스하는 한국의 당근, 러시아의 아비토와 같은 라라포(lalafo)라는 서비스가 있습니다. 이곳에서도 부동산을 임대차 혹은 매매할 수 있는데요. 이번엔 키르기스스탄 비슈케크에서 방을 구하는 방법을 소개하겠습니다.
https://mspproject2023.tistory.com/2410
우선 키르기스스탄 라라포(https://lalafo.kg/)에 접속해줍니다~ 그 다음 부동산(недвижимость) 버튼을 클릭해주세요!
우선 дом[돔]과 квартира[ㄲ버ㄹ찌러]의 차이를 알아야 합니다.
단순히 '집'이라 번역되는 дом은 단독주택이라는 뜻도 있지만, 주거 단지의 경우 하나의 아파트 '동(棟)'을 뜻하기도 합니다.
그에 반해 흔히 '아파트'라고 번역되는 квартира는 주거 단지 내 해당 아파트 동의 '
호(號)'를 뜻합니다.
예를 들어 ㅇㅇ아파트의 2동 210호는 러시아어로 Квартира № 210, 2-ой дом으로 씁니다.
상업용 부동산(коммерческая недвижимость), 땅구역(대지, земельный участок), 등을 볼 수 있지만, 교환학생을 가는 경우, 호(квартира)만 봐도 됩니다!
그 창으로 들어왔다면 이제 왼쪽 아래의 사각형 메뉴를 봐주세요~
소재지(местоположение), 가격(цена), 방 갯수(количество комнат), 제안 유형(тип предложения)을 골라야 합니다.
이번 글에서는 '비슈케크에서 방을 구하는 것'을 소개할 것이므로, 우선 비슈케크(Бишкек)를 클릭해주세요~ 다른 지역에서 거주하실 분은 해당 지역을 고르시면 됩니다.
이제 가격을 키르기스스탄 솜(KGS) 혹은 미국 달러(USD)로 표시해주세요!
소재지를 골랐다면 '가격'란 아래에 구역(район)이 뜹니다. 여기서도 자신이 거주해야 할 곳이 있다면 그 관련된 곳을 체크해주면 됩니다! 중복 체크 가능합니다~
그 다음 방 갯수에서 방을 골라주면 됩니다. 여기서 숫자가 표시된 방들은 부엌과 구분된 방을 말합니다.
주의할 단어가 있습니다. студия[ㅅ뚜지여]와 1 комната[어ㄷ나 꼼너떠]는 한국어로 모두 '원룸'이라고 번역되는데, студия는 부엌과 방이 구분되지 않는 원룸을, 1 комната은 부엌과 방이 구분된 원룸을 말합니다. 혼자 살 계획이라면 이 두 카테고리를 고르시면 됩니다.
| студия | 원룸 | 부엌과 방이 붙어 구분되어 있지 않은 원룸 |
| 1 комната | 부엌과 방이 구분된 원룸 | |
| 2 комнаты | 투룸 | |
| 3 комнаты | 쓰리룸 | |
| 4 комнаты |
포룸 | |
| 5 комнат |
파이브룸 | |
이제 거의 다 왔습니다! 제안 유형은 '글을 올린 사람'에 대한 정보를 알려줍니다.
부동산 대리점(агентство недвижимости), 부동산업자(риэлтор), 소유자(собственник)입니다. 자신이 원하는 사람 유형을 선택하면 됩니다~
이제 상단의 메뉴 다섯개 중 하나를 골라야 합니다. 방을 빌리기 위해서는 'Аренда квартир'이나 'Сниму квартиру'를 들어가면 되는데, 이 사이트나 앱은 현지 전화번호가 없으면 글을 쓸 수 없으므로, 호(방) 임대(Аренда квартир)를 클릭해서 직접 주인(직접소유자, 부동산업체)에게 연락해야 합니다.
| Аренда квартир | 호(방) 임대 | 방을 임대하려는 주인이 글을 씀 |
| Продажа квартир | 호(방) 판매 | 방을 판매하려는 주인이 글을 씀 |
| Новостройки от застройщика | 건축허가자로부터의 신축 | 방을 신축한 주인이 글을 씀 |
| Куплю квартиру | 호(방)를 살 것이다 | 방을 사려는 고객이 글을 씀 |
| Сниму квартиру | 호(방)를 빌릴 것이다 | 방을 빌리려는 고객이 글을 씀 |
이제 원하는 방을 찾아보세요~
그 다음 해당 방 사진을 본 다음 오른편의 메시지 창에 쪽지를 보내거나 처음 보이는 화면에서 바로 메시지 버튼을 눌러 쪽지를 보내면 답장이 오고 대화를 할 수 있습니다! 이렇게 부동산을 구하면 됩니다. 외국어로 되어 있어서 그렇지 국내에서 방을 구해본 분은 굉장히 쉽게 할 겁니다.
'용어 정리, 이슈 > 경제' 카테고리의 다른 글
| 키르기스스탄 국립대학교 유학 준비 과정(출국 전까지) (0) | 2025.02.15 |
|---|---|
| 부산 동래구 안락동 마루빌딩(마루메디컬빌딩) 주차장 (0) | 2025.02.08 |
| 카카오페이손해보험 항공기지연알림서비스 신청 방법 (0) | 2025.02.05 |
| 사업자등록번호 첫 세자리는 무엇일까? (2) | 2025.02.01 |
| 키르기스스탄 학생 비자 결제 방법 (1) | 2025.01.30 |
