류드밀라 울리츠카야의 단편들을 원문으로 읽어보자!, 알렉산드르 벨로우센코의 전자도서관

설립자 알렉산드르 벨로우센코 (출처 : https://shalamov.ru/authors/107.html)

알렉산드르 벨로우센코의 전자도서관(электронная библиотека Александр Белоусенко, http://www.belousenko.com/)에 오신 것을 환영합니다~

Электронная библиотека Александра Белоусенко

그는 2002년 5월 28일, 러시아어로 쓰인 문학 작품을 읽을 수 있는 전자도서관을 설립합니다. 그는 웹사이트 관리, 작가와의 소통, 책 스캔 및 교정을 담당하고 있습니다.

 

그 외에도 책 스캔 및 교정을 담당하는 다비드 티티옙스키(Давид Титиевский)와 알렉산드르 프로단(Александр Продан)과 웹사이트 제작 및 웹마스터 비탈리 티티옙스키(Виталий Титиевский)가 중심이 되어 사이트가 운영되고 있습니다. 그 외 사이트에는 30명의 도서관 개발에 노력을 들인 동료들의 이름도 명시되어 있어, 그들의 도움으로 지금의 '알렉산드르 벨로우센코의 전자도서관'이 등장한 것으로 보입니다.

이곳에서는 다양한 시대의 러시아 작가와 일본 등 러시아 기준 해외 작가들의 작품들을 볼 수 있는데요~

특히 2004년 7월부터는 러시아 현대 작가 중 류드밀라 예브게녜브나 울리츠카야(людмила евгеньевна улицкая, 1943~)의 작품들도 볼 수 있습니다~ 바로 이 사이트(http://www.belousenko.com/wr_Ulitskaya.htm)에서 말이죠~ 다른 작가들과 마찬가지로, 이곳에서도 류드밀라 울리츠카야의 삶을 먼저 정리하고 있습니다.

Людмила Улицкая в библиотеке А. Белоусенко

그 아래에는 그녀의 작품 목록과 그 작품을 볼 수 있는 방식(html 혹은 pdf, doc-rar, 다만 대부분은 pdf만 있음)을 고를 수 있어요.  그 다음 이 작품에 대한 간단한 소개와 작품의 주요 구절을 읽어볼 수 있습니다!

 

2024년 11월 기준, 이곳에는 그의 작품 <쿠코츠키의 경우(Казус Кукоцкого, 2001)>, <처음과 마지막( Первые и последние, 2002)>, <직통선(Сквозная линия, 2002)>, <즐거운 장례식(Весёлые похороны, 1997, 2002)>, <메데야와 그녀의 아이들, Медея и её дети, 1996, 2003)>, <우리 차르의 사람들(Люди нашего царя, 2005)>, <다니엘 슈타인, 번역가(Даниэль Штайн, переводчик, 2006)>, <러시아 잼과 다른 것(Русское варенье и другие, 2008)>, <사람은 병원으로 입원했다(Человек попал в больницу, 2009)>, <초록 천막(Зелёный шатёр, 2011)>, <45~53세의 어린 시절 : 그리고 내일은 행복이 있을 것이다(Детство 45-53: а завтра будет счастье, 2013)> <성스러운 쓰레기(Священный мусор, 2013)>, <여류시인. 기억에 관한 책 : 나탈리야 고르바네프스카야(Поэтка. Книга о памяти: Наталья Горбаневская, 2014)>, <야곱의 사다리(Лестница Якова, 2015)>, <종이극장 : 비산문(Бумажный театр: непроза, 2020)> <진심으로 당신의 슈릭(Искренне ваш Шурик, 2003, 2021)>, <고양이 이그나시야, 굴뚝 청소부 페듀 그리고 외로운 쥐에 관한 역사(История про кота Игнасия, трубочиста Федю и Одинокую Мышь, 2004)> 등의 작품을 원문으로 읽어볼 수 있습니다.

 

류드밀라 울리츠카야의 작품들 뿐만 아니라 다양한 국적의 작가의 소설을 러시아어 원문으로 읽어보고 싶다면, 이 '알렉산드르 벨로우센코의 전자도서관'을 방문해보시길 추천드립니다~~