[러시아어] 인칭대명사

 

 

ㅇ

ㅇㅇ

 

ㄹㄹㅇㅇ

1. 인칭대명사

	1인칭		2인칭		3인칭
	나	우리	너(비격식)	당신(격식),  당신들	그	그것	그녀	그들
주	я	мы	ты	вы	он	оно	она	они
생	меня	нас	тебя	вас	его		её	их
여	мне	н​ам	тебе	в​ам	ему		ей	им
대	생
조	мной	н​ами	тобой	в​ами	им		여	ими
전치	мне	생	여	생	нём		ней	них

<인칭 대명사> 1. 러시아에는 다른 인도-유럽어족의 언어들과 마찬가지로 'T–V 구분(상호존대법)'이 존재한다. 2인칭 단수 Ты의 존칭형은 2인칭 복수형인 Вы와 같다. Вы류(Вы, Вас, Вам 등등)를 존칭형으로 쓰는 경우는 개인적 편지, 공식 서류, 설문지 등에서 쓴다. 2. 3인칭 대명사가 전치사 바로 앞에 붙게 되면, 그 명사 앞에 전치사 н-가 붙는다. (ex)у него, с неё) 전치격은 항상 전치사 뒤에 붙기 때문에, 3인칭 전치격은 항상 н-으로 시작하는 것이다. 3. 1인칭 단수 대명사 앞에 붙는 전치사에 대한 특별한 사례도 있다. 바로 전치격이 붙지 않는 전치사구가 형성되는 경우이다. 그 사례는 다음과 같다. (со мной [with me], ко мне [to me], во мне [in me], обо мне [about me]) 4. 형용사나 수사처럼, 3인칭 남성/중성 생격/대격 형태에서, г[ㄱ]는 в[ㅂ]로 발음한다. (н)его [(ㄴ)이보] оно́와 э́то 둘다 영어 it으로 번역되는데, 여기서 оно́는 중성 인칭 대명사이고, э́то는 중성 근칭 지시사(ex-this)이다. 5. 남성과 중성 단수 대명사는 주격을 제외하고는 모두 같다. 6. 인칭대명사 Он, Оно, Она는 활성명사 뿐 아니라 비활성 명사(Парк, 일부 직업 명사 등)도 받을 수 있다. 그리고 전문직은 거의 변하지 않는다. (Он врач. [그는 의사이다.]와 Она врач.[그녀는 의사이다.] 둘다 문법적으로 성립한다.)

아래의 소유 대명사의 생격과 매우 헷갈리므로 잘 알아두자!

 

2. 참고)소유대명사의 생격

[나의 (것)]	단수			복수
	남성	중성	여성
주격	мой	моё	моя́	мои́
생격	моего́		мое́й	мои́х

 

[너의 (것)]	단수			복수
	남성	중성	여성
주격	твой	твоё	твоя́	твои́
생격	твоего́		твое́й	твои́х

 

[자신의 (것)]	단수			복수
	남성	중성	여성
주격	свой	своё	своя́	свои́
생격	своего́		свое́й	свои́х

[우리의 (것)]	단수			복수
	남성	중성	여성
주격	наш	на́ше	на́ша	на́ши
생격	на́шего		на́шей	на́ших

 

[당신들의 (것)]	단수			복수
	남성	중성	여성
주격	ваш	ва́ше	ва́ша	ва́ши
생격	ва́шего		ва́шей	ва́ших

 

[당신들의 (것)]	단수			복수
	남성	중성	여성
주격	ваш	ва́ше	ва́ша	ва́ши
생격	ва́шего		ва́шей	ва́ших

 

​