https://www.morfologija.ru/ |
morfologija.ru('모르폴로기야닷알유' 혹은 '모르폴로지야토츠카알유')는 2012년에 만들어진 '인터넷 오픈 러시아어 형태학 사전'입니다. 여기엔 17만개 이상의 단어와 그 단어들의 굴절 및 활용형을 포함한 500개 이상의 형태가 나와있는 방대한 사전이죠. 이 사전은 단어 단위로 검색할 수 있습니다.
단어의 일부를 검색하려면 *(별표)를 사용해서 검색하면 됩니다. 예를 들어 сл*арь라고 검색하면 сл-로 시작하고 -арь로 끝나는 단어들(слесарь, словарь) 혹은 그렇게 구성된 단어부분이 포함된 단어들(слесарить)이 나옵니다. 이제 몇개의 단어들을 검색해봅시다.
рекламы(광고의, 광고들은, 광고들을)를 검색하면 해당 단어가 어떤 어형을 가지는지(명사의 성, 수, 격이 어떤지)를 분석해주고, 그 대표격은 단수 주격이 무엇인지, 그 격변화에서 어디에 рекламы가 위치하는지가 다 나옵니다.
형용사 최상급 передовейший(가장 선두의)를 검색해보면 그 형용사 최상급과 그 형용사의 원급, 비교급의 굴절형도 나옵니다.
только를 검색해보니 접속사라고 나오네요. 접속사나 소사는 불변화사라 격변화가 나오지 않았습니다.
동사 ходить(걷다(걸어가다))를 검색해봤습니다. 이 동사가 동사의 미정형(동사원형)임을 보여주고, 그 동사의 직설법, 부동사(불완료상 부동사, 완료상 부동사), 형동사(능 형동사, 수동형동사)의 굴절형이 나옵니다.
ага란 단어를 검색해봤습니다. 이 단어는 명사로도 쓰이고, 소사, 감탄사로도 쓰이네요. 이렇게 하나의 명사가 여러 품사로 쓰이는 경우 저렇게 '품사'를 구분해 정리하고 있습니다. 러시아어 단어의 모든 격변화와 굴절을 외우거나 공부하고 싶다면 이 러시아어 형태학 사전인 모르폴로지야(https://www.morfologija.ru/)를 이용해보시길 바랍니다~
'언어 > 러시아어' 카테고리의 다른 글
키르기스스탄 비슈케크 버스 정류장 안내판 읽기 (1) | 2024.02.18 |
---|---|
러시아 아동용 수학 노래 Дважды два – четыре (2) | 2024.01.27 |
우크라이나와 러시아에서 새해를 맞는 노래, Новогодняя (1) | 2024.01.19 |
예브게니 크릴라토프에 바치는 헌곡(獻曲), полёт за мечтой (1) | 2024.01.18 |
미래로부터의 여자손님 OST - Прекрасное далёко 가사 (2) | 2024.01.18 |