러시아어 표현 정리 26

1. 동사 шить

шить의 구글 이미지 검색 결과 (출처 : google)

шить
어근	동사 어미
-ши-	-ть

шить (불완료상)			과거	현재	미래
분사	형동사	능동	ши́вший	шью́щий	-
		수동	ши́тый		-
	부동사		ши́в(ши)		-
직설법	단수	1인칭	ши́л ши́ла	шью́	бу́ду шить
		2인칭		шьёшь	бу́дешь шить
		3인칭	ши́л ши́ла ши́ло	шьёт	бу́дет шить
	복수	1인칭	ши́ли	шьём	бу́дем шить
		2인칭		шьёте	бу́дете шить
		3인칭		шью́т	бу́дут шить
명령법	단수	2인칭	ше́й
	복수	2인칭	ше́йте

불완료상 타동사 шить [쉬찌]는 '~을 꿰매다, ~을 바느질하다'라는 뜻입니다.

 

2. 동사 вязать

вяза́ть의 구글 이미지 검색 결과 (출처 : google)

вяза́ть
어근	어근 접미사(suffix)	동사 어미
-вяз-	-а	-ть

вяза́ть (불완료상)			과거	현재	미래
분사	형동사	능동	вяза́вший	вя́жущий	-
		수동	вя́занный	-	-
	부동사		вяза́в(ши)	вяжа́	-
직설법	단수	1인칭	вяза́л вяза́ла	вяжу́	бу́ду вяза́ть
		2인칭		вя́жешь	бу́дешь вяза́ть
		3인칭	вяза́л вяза́ла вяза́ло	вя́жет	бу́дет вяза́ть
	복수	1인칭	вяза́ли	вя́жем	бу́дем вяза́ть
		2인칭		вя́жете	бу́дете вяза́ть
		3인칭		вя́жут	бу́дут вяза́ть
명령법	단수	2인칭	вяжи́
	복수	2인칭	вяжи́те

불완료상 타동사 вяза́ть [벼자찌]는 '~을 묶다, 뜨개질을 하다'라는 뜻입니다.

 

여기서도 과거 시제와 현재 시제의 어근 차이가 보이는데 이는 오래전에 과거 시제에서는 어근이 -vęz-, 현재 시제에선 어근이 -vęž- 로 쓰였기 때문입니다. 이로 인해 지금의 과거시제 어근 -вяз-과 미래 시제 어근 -вяж-의 차이가 보이는 것이지, 근소한 발음 차이를 반영한 표기이기에 결국 규칙적인 변화라고 볼 수 있다.

 

3. 동사 вышивать

вышива́ть의 구글 이미지 검색 결과 (출처 : google)

вышива́ть
접두사	어근	어근접미사(suffix)	동사 어미
вы- (밖으로/완수)	-ши-	-ва	-ть

불완료상 타동사 вышива́ть [븨시바찌]는 '수를 놓다'라는 뜻입니다. 어형 분석을 잘 살펴보면 맨 처음 소개한 шить(바느질을 하다)와 그 어원을 같이 한다는 것을 확인할 수 있습니다. 이 동사의 변화형은 완전히 규칙적인 모습을 보여줍니다.

вышива́ть (불완료상)			과거	현재	미래
분사	형동사	능동	вышива́вший	вышива́ющий	-
		수동	-	вышива́емый	-
	부동사		вышива́в(ши)	вышива́я	-
직설법	단수	1인칭	вышива́л вышива́ла	вышива́ю	бу́ду вышива́ть
		2인칭		вышива́ешь	бу́дешь вышива́ть
		3인칭	вышива́л вышива́ла вышива́ло	вышива́ет	бу́дет вышива́ть
	복수	1인칭	вышива́ли	вышива́ем	бу́дем вышива́ть
		2인칭		вышива́ете	бу́дете вышива́ть
		3인칭		вышива́ю́т	бу́дут вышива́ть
명령법	단수	2인칭	вышива́й
	복수	2인칭	вышива́йте

 

4. 동사 печь

печь 의 구글 이미지 검색 결과. 그 동사의 명사형인 '오븐, 난로'의 이미지가 보인다. (출처 : google)

печь

어근

-печь-

동사원형 자체를 어근으로 가지는 불완료상 타동사 печь [뼤치]는 '~을 굽다, ~을 데우다'라는 뜻입니다.

печь (불완료상)			과거	현재	미래
분사	형동사	능동	пёкший	пеку́щий	-
		수동	печённый	-	-
	부동사		пёкши	-	-
직설법	단수	1인칭	пёк пекла́	пеку́	бу́ду печь
		2인칭		печёшь	бу́дешь печь
		3인칭	пёк пекла́ пекло́	печёт	бу́дет печь
	복수	1인칭	пекли́	печём	бу́дем печь
		2인칭		печёте	бу́дете печь
		3인칭		пеку́т	бу́дут печь
명령법	단수	2인칭	пеки́
	복수	2인칭	пеки́те

-чь로 끝나는 동사들을 포함해서 동사원형 그 자체가 어근이 되는 동사들은 그 자체로 변화형을 가지기에 조금 불규칙해 보일 수 있습니다만, 그 또한 발음 차이라 어느 정도 규칙성을 확인할 수는 있습니다.

 

печь는 peťì [페티]라는 형태에서 유래했는데, 여기서 -ť-부분이 다양하게 변했습니다.

이 동사는 시제와 상관없이 직설법에서 인칭에 따라 -пек(pek)-, -печ(peč)-를 어근으로 가졌으며, 명령법에선 - пьч(pьc)-를 어근으로 가졌습니다. 이미 오래전부터 그렇게 불려져 왔기에 지금도 -пек- 과 -печ-가 다양한 위치에서 나옵니다.

어근이 -пек- 혹은 - пёк- 인 경우	어근이 - печ- 인 경우
직설법 현재 시제 단수 1인칭, 복수 3인칭 직설법 과거 시제 명령법 2인칭	부정사(동사원형) 직설법 현재 시제 단수 2~3인칭, 복수 1~2인칭
능동 형동사 과거 시제 능동 형동사 현재 시제 부동사	수동 형동사 과거 시제

 

5. 동사 вари́ть

вари́ть의 구글 이미지 검색 결과 (출처 : google)

вари́ть
어근	어근접미사(suffix)	동사 어미
-вар-	-и	-ть

놀랍게도 이 동사의 어근은 영어의 to burn과 어원이 같습니다. 불완료상 타동사 вари́ть [바리찌]는 요리에서  쓰이는 경우,  '끓이다, 삶다, 데치다, 익히다'와 같은 뜻을 가집니다.

вари́ть (불완료상)			과거	현재	미래
분사	형동사	능동	вари́вший	ва́ря́щий	-
		수동	ва́ренный	вари́мый	-
	부동사		вари́в(ши)	варя́	-
직설법	단수	1인칭	вари́л вари́ла	варю́	бу́ду вари́ть
		2인칭		ва́ришь	бу́дешь вари́ть
		3인칭	вари́л вари́ла вари́ло	ва́рит	бу́дет вари́ть
	복수	1인칭	вари́ли	ва́рим	бу́дем вари́ть
		2인칭		ва́рите	бу́дете вари́ть
		3인칭		ва́рят	бу́дут вари́ть
명령법	단수	2인칭	вари́
	복수	2인칭	вари́те

굉장히 규칙적으로 변하는 것을 확인할 수 있습니다. 다만, 과거 시제에서는 어근에 접미사가 붙은 -вари́-에 어미를 붙여 변화시키고, 현재 시제에서는 어근 자체(-вар-)에 어미를 붙여 변화형을 만듭니다.

 

6. 동사 петь

петь의 구글 이미지 검색 결과 (출처 : google)

петь
어근	동사 어 미
-пе-	-ть

петь (불완료상)			과거	현재	미래
분사	형동사	능동	пе́вший	пою́щий	-
		수동	пе́тый		-
	부동사		пе́в(ши)	поя́	-
직설법	단수	1인칭	пе́л пе́ла	пою́	бу́ду петь
		2인칭		поёшь	бу́дешь петь
		3인칭	пе́л пе́ла пе́ло	поёт	бу́дет петь
	복수	1인칭	пе́ли	поём	бу́дем петь
		2인칭		поёте	бу́дете петь
		3인칭		пою́т	бу́дут петь
명령법	단수	2인칭	по́й
	복수	2인칭	по́йте

이 또한 과거엔 과거 시제에서 -pě-로 시작하는 어근을, 현재 시제에서는 -po-로 시작하는 어근을 사용했던 언어 습관이 지금까지 내려와 과거 시제에선 -пе-가, 현재 시제에선 -по-가 어근으로 쓰인 것을 확인할 수 있습니다. 이 점만 주의하면 이 동사를 외우기 쉬워질 겁니다.