[영어] 불가산명사 deixis의 어원과 의미

영단어를 암기하던 중 deixis의 뜻이 헷갈려 이를 캠브릿지딕셔너리와 윅셔너리를 참고하여 정리해봤습니다.

1. deixis의 어원

'가리키다(보여주다, 밝히다)'란 뜻의 고대그리스어 동사 δείκνῡμῐ [데이큰눔미]에서 '가리킴'이라는 명사 δεῖξῐς [데잌시ㅅ]가 등장했고, 이 명사에서 영어 명사 deixis가 파생됩니다.

 

2. deixis의 의미

deixis의 곡용	수
단수	deixis
복수	deixes

기본적으로 가산명사인 deixis은 단수에서 deixis라고 쓰며, 복수에서는 deixes라고 씁니다.

deixis [명사] 1) [불가산명사] 직시(화자의 위치, 시간, 대상과의 관계 등 발화 맥락에 따라 의미가 달라지는 언어적 현상이나 표현)

그렇게 deixis은 '직시'라는 뜻으로 쓰입니다.

그 종류와 그에 해당하는 예시는 아래와 같습니다.

종류	한국어에서의 직시 표현 예시
인칭 직시 (person deixis)	나, 저, 우리, 저희, 너, 자네,당신, 그대, 너희, 여러분, 그, 그녀
시간 직시 (time deixis)	지금, 방금, 아까, 요즈음, 오늘, 어제, 내일, 모레, 하루 전, 이번 주, 지난 주, 다음 주, 작년, 내년, 이때, 그때, 이제, 그제, 저제, 이번, 저번, 이 다음, 그 다음, 저 다음, -는-, -었-, -었었-, -겠-, -더-
장소 직시 (place deixis)	여기, 거기, 저기, 이곳, 그곳, 저곳, 이리, 그리, 저리, 이쪽, 그쪽, 저쪽, 오른쪽, 왼쪽, 앞, 뒤, 전, 후, 오다, 가다
담화 직시 (discourse deixis)	그것, 앞, 위, 아래, 이전, 다음, 이, 그, 저, 이것, 그것, 저것
사회 직시 (social deixis)	높임법