[영어] 명사 asylum의 어원과 의미

영단어를 암기하던 중 asylum의 품사와 뜻이 헷갈려 이를 캠브릿지딕셔너리와 윅셔너리를 참고하여 정리해봤습니다.

1. asylum의 어원

고대그리스어로 '(보복적) 압류권(σῡ́λη)이 없는(ᾰ̓-)'이란 뜻에서 유래한 중성명사 ᾰ̓́σῡλον [아실론]은 '피난처'라는 듯을 가지며, 쌍수 주격은 ᾰ̓σῡ́λω [아실로], 복수 주격은 ᾰ̓́σῡλᾰ [아실라]입니다. 이 명사가 같은 뜻으로 라틴어로 들어와 중성명사 단수 주격 asȳlum [아실룸], 복수 주격 asȳla [아실라]라는 형태로 들어왔습니다. 그 형태는 영어로 넘어와 asylum(복수 asylums, asyla)라는 형태로 정착합니다.

2. asylum의 의미

asylum의 곡용	수
단수	asylum
복수	asylums asyla

기본적으로 가산명사로 여겨지는 asylum의 단수형은 asylum, 복수형은 asylum 혹은 asyla입니다.

위 부분을 통해 유추할 수 있는 부분이 바로 불규칙적으로 격변화한 듯한 복수형 asyla입니다. 현대 영어에서는 불규칙 복수형이지만, 실제로 역사어원적으로 봤을 때는 고대그리스어와 라틴어의 복수 주격 형태를 그대로 답습한 것으로 볼 수 있습니다.

asylum [명사] 1) [불가산명사] 망명(보호, 피난)((특히 정부에 의해 그들의 나라를 떠나게 강요받은 사람들에게 주어지는) 보호 혹은 안전)      ex) political asylum(정치 망명), temporary asylum(임시 망명), asylum claim(망명 신청), asylum application(망명 신청), asylum request(망명 요청), asylum seeker(망명 신청자), asylum applicant(망명 지원자), asylum case(망명 사건) 2) [가산명사] [고어] 보호소(병원)((정신 질환 등을 가진) 사람들을 위한 병원)      ex) lunatic asylum(정신병원), mental asylum(정신병원), insane asylum(정신병원), Victorian asylum(빅토리아 병원),

그렇게 asylum은 '보호(망명, 피난), 보호소(병원)'이라는 뜻을 가집니다.