[영어] 명사 carnival의 어원과 의미

영단어를 암기하던 중 carnival의 품사와 뜻이 헷갈려 이를 캠브릿지딕셔너리와 윅셔너리를 참고하여 정리해봤습니다.

1. carnival의 어원

이탈리아어로 '사육제'를 뜻하는 carnevale에서 유래한 영어 명사 carnival.

서방 교회에서 예수가 태어나고(크리스마스) 며칠 뒤 동방 박사가 아기 예수를 만나 경배한 것을 주현절(Epiphany, 주로 1월 6일)로 기념하는데, 이날부터 자신의 죄를 참회하기 위해 고해성사를 하고 집에 남아 있는 사순 기간에 먹지 못하는 재료들을 다 소비하는 날인 참회의 화요일(Shrove Tuesday, 주로 2월 중순부터 3월 초 사이 중 하루)까지의 기간을 '고기(肉)를 사양하는(작별하는, 謝) 축제(祭)'라는 뜻의 사육제라고 불립니다.

 

이 단어는 '고기를 덜어줌'이란 뜻의 라틴어 carnem levāmen [카르넴 레바멘]에서 유래했다거나, '고기 잔치'라는 뜻의 carnuālia [카ㄹ누알리아]에서 유래했다거나, '배수레(배 모양의 수레), 배마차(배 모양의 마차)'라는 뜻의 carrus nāvālis [카루ㅅ 나발리ㅅ]에서 유래했다고 하는 등 아직 명확한 어원 설명은 없지만, 이 모두 축제와 관련된 표현에서 유래한 것을 유추할 수 있습니다.

2. carnival의 의미

carnival의 곡용	수
단수	carnival
복수	carnivals

기본적으로 가산명사로 여겨지는 carnival의 단수형은 carnival, 복수형은 carnivals입니다.

carnival [명사] 1) [(불)가산명사] 카니발(사육제)(사순 기간이 시작되기 전에 열리는 축일 기간) 2) [(불)가산명사] 카니발(보통 도시 거리에서 열리며 특이한 옷을 입고, 춤추며, 먹고 마시는 대중적인 즐거움과 오락 행사) 3) [가산명사] 카니발(놀이공원)(놀이기구를 탈 수 있는 기계들과 상품을 받을 수 있는 게임들이 있는 야외 오락 장소) 4) [가산명사] 카니발(기념행사)(사람들이 각종 경기에 참여하고 작은 물건이나 음식을 살 수 있는 공개 행사)

그렇게 carnival은 '카니발(사육제, 놀이공원, 기념행사)'라는 뜻을 가집니다.

이 단어는 '동종포식자(식인종, 동종포식동물)'을 뜻하는 cannibal과 한국식 독음이 같아 헷갈리지만 완전히 어원적으로 다른 단어입니다.

[영어] 가산명사 cannibal의 어원과 의미