헷갈리는 동사 основа́ть와 останови́ть

1. основать(기초로 하다(기초로 세우다)->창립하다)

основать의 구글 이미지 검색 결과 (출처 : 구글)

основа́ть
어근	어근접미사(suffix)	동사 어미
-основ-	-а	-ть

완료상 타동사 основа́ть [어쓰너바찌]는 기본적으로 '~을 창립하다, ~을 근거하다'란 뜻입니다.

основать что	~을 창립하다(창설하다, 세우다)
основать на чём	~으로 근거하다(기반으로 하다)

이 동사는 '기초(근간, 기본, 뼈대)'란 뜻의 불활동체 여성명사 осно́ва [어쓰노버]와 연관 있습니다.

그렇다면 основа́ть는 '기초로 하다->기초로 세우다'란 기본적인 뜻에서 의미가 변해 '창립하다(창설하다, 세우다)'란 뜻으로 되었음을 유추할 수 있습니다.

 

이 동사의 직설법을 보겠습니다.

			과거 시제	현재 시제	미래 시제
단수	1인칭	남성	основа́л	-	осную́
		여성	основа́ла	-
	2인칭	남성	основа́л	-	оснуёшь
		여성	основа́ла	-
	3인칭	남성	основа́л	-	оснуёт
		여성	основа́ла	-
		중성	основа́ло	-
복수	1인칭		основа́ли	-	оснуём
	2인칭			-	оснуёте
	3인칭			-	осную́т

과거 시제에서 -основа- [-오스노바-]를 어근으로 가지며, 미래 시제에서는 -осну- [-오스누-]를 어근으로 가집니다.

그럼 이 동사의 명령법을 보겠습니다.

단수	2인칭	осну́й
복수	1인칭	оснуём(те)
	2인칭	осну́йте

특히 명령법 2인칭에서는 직설법 미래 시제 어근 -осну- [-오스누-]에 명령법 어미 -й(те)를 붙여 명령법을 만듭니다.

 

이번엔 이 동사의 분사를 보겠습니다.

		과거 시제	현재 시제
형동사	능동	основа́вший (창립했던)	-
	수동	осно́ванный (창립되었던)	-
부동사		основа́в(ши) (창립되고 나서)	-

과거 시제에서 -основа- [-오스노바-]를 어근으로 가집니다.

여기서 과거 시제 능동 형동사를 만들 땐 과거 시제 어근에서 접미사 -вш와 형용사화 어미 -ий가 붙어 만들어지며, 과거 시제 수동 형동사를 만들 땐 과거 시제 어근에서 접미사 -нн와 형용사화 어미 -ый가 붙어 만들어집니다.

 

그리고 부동사는 과거 시제 어근이나 미정형 어근에서 만들어지는데, 여기선 둘 모두 -основа- [-오스노바-]입니다.

이 동사는 완료상이니, 그 어미 뒤에 부동사화 접미사 -в(ши)를 붙여 만듭니다.

참고로 부동사를 만들 땐 - вши보단 -в를 더 많이 씁니다.

 

2. остановить(서게 하다->세우다, 멈추다)

остановить의 구글 이미지 검색 결과 (출처 : 구글)

останови́ть
어근	어근접미사(suffix)	동사 어미
-останов- (서게 하-, to make stop)	-и	-ть

완료상 타동사 останови́ть [어스따너비찌]는 '~을 중단시키다'란 뜻입니다.

 

여기서 접두사 о- [오-]는 '~화하다(化, ~하게 만들다)'란 뜻이고, стать [스따찌]와 그 비음형 현재 시제(nasal present tense)인 станови́ть [스떠노비찌]는 '서다(to stand)'란 뜻입니다. 그래서 останови́ть가 '서게 하다'란 뜻이 된 것입니다.

 

이 동사의 직설법을 보겠습니다.

			과거 시제	현재 시제	미래 시제
단수	1인칭	남성	останови́л	-	остановлю́
		여성	останови́ла	-
	2인칭	남성	останови́л	-	остано́вишь
		여성	останови́ла	-
	3인칭	남성	останови́л	-	остано́вит
		여성	останови́ла	-
		중성	останови́ло	-
복수	1인칭		останови́ли	-	остано́вим
	2인칭			-	остано́вите
	3인칭			-	остано́вят

과거 시제에서 -останови- [-오스타노비-]를 어근으로 가지며, 미래 시제에서는 -останов- [-오스타노프-]를 어근으로 가집니다. 그럼 이 동사의 명령법을 보겠습니다.

단수	2인칭	останови́
복수	1인칭	остано́вим(те)
	2인칭	останови́те

특히 명령법 2인칭에서는 직설법 미래 시제 어근 -осну- [-오스누-]에 명령법 어미 -и́(те)를 붙여 명령법을 만듭니다.

 

이번엔 이 동사의 분사를 보겠습니다.

		과거 시제	현재 시제
형동사	능동	останови́вший (멈췄던)	-
	수동	остано́вленный (멈춰졌던)	-
부동사		останови́в(ши) (멈추고 나서)	-

과거 시제에서 -останови- [-오스타노비-]를 어근으로 가집니다.

여기서 과거 시제 능동 형동사를 만들 땐 과거 시제 어근에서 접미사 -вш와 형용사화 어미 -ий가 붙어 만들어집니다.

그러나 과거 시제 수동 형동사를 만들 땐 조금 독특합니다. 과거 시제 어근의 일부가 이오타화를 통해 -остановл- [-오스타노ㅂㄹ-]로 바뀌었고, 이 뒤에 접미사 -енн와 형용사화 어미 -ый가 붙어 만들어집니다.

 

그리고 부동사는 과거 시제 어근이나 미정형 어근에서 만들어지는데, 여기선 둘 모두 -останови- [-오스타노비-]입니다.

이 동사는 완료상이니, 그 어미 뒤에 부동사화 접미사 -в(ши)를 붙여 만듭니다.