[영어] 명사/자동사 care의 어원과 의미

 

영단어를 암기하던 중 care의 뜻과 품사가 헷갈려 이를 캠브릿지딕셔너리와 윅셔너리를 참고하여 정리해봤습니다.

1. care의 어원

고대 영어에서 '걱정(불안, 염려, 슬픔, 비통)'을 뜻하는 여성명사 caru/cearu와 '걱정하다(신경 쓰다, 슬퍼하다, 근심하다)'라는 뜻의 동사 carian, cearian(동사)가 등장합니다. 이 단어는 '울부짖음->애도->슬퍼함->근심함' 그리고 '울부짖다->애도하다->슬퍼하다->근심하다'라는 의미 변천과정을 거쳤죠.

 

이후 중세 영어 시기에 '누군가나 어떤 일을 염려하다'는 의미에서 '주의를 기울이다, 돌보다, 보호하다'라는 긍정적 의미가 발달하였고, 16세기경에는 take care of(돌보다, 처리하다), take care(조심하다)와 같은 표현이 정착하였습니다. 또한 care about(~을 중요하게 여기다), care for(~을 돌보다, 좋아하다)처럼 관심과 애정을 나타내는 의미도 이 시기에 확장되었구요. 따라서 care는 본래 '슬픔, 근심'을 나타내던 단어가 시간이 흐르면서 '관심을 기울이다', 나아가 '돌보다, 보호하다, 신경 쓰다'라는 현대적 의미로 발전한 단어이며, '돌봄, 보살핌'을 뜻하는 라틴어 여성명사 cura [쿠라]와는 의미상 유사하지만 일반적으로 어원적으로는 관련이 없는 것으로 여겨집니다.

 

2. care의 의미

care의 곡용	수
단수	care
복수	cares

기본적으로 불가산명사로 여겨지는 care의 단수형은 care이며 복수형은 cares입니다.

care의 굴절		과거	현재
단수	1인칭	cared	care
	2인칭
	3인칭		cares
복수	1인칭		care
	2인칭
	3인칭
분사		cared	caring
동명사		caring

동사 care는 다음과 같이 굴절합니다. care의 단순 현재 시제 3인칭 단수는 cares이며, 현재 분사는 동명사와 같은 형태인 caring입니다. 과거 분사는 과거 시제와 같은 형태인 cared입니다.

care [명사] 1) [불가산명사] 돌봄(무언가나 누군가를 보호하거나 대상에게 필요한 것을 제공하는 과정) 2) [불가산명사] 조심(주의)((어떤 상황이나 사물의 세부 사항에 대한) 심각한 관심) 3) [(불)가산명사] 걱정(염려)(적정이나 불안의 느낌) [동사] 1) [자동사] 신경 쓰다(중요하게 여기다, 돌보다)(어떤 것이 중요하다고 생각하고 그것에 흥미를 느끼거나 화가 난다고 느끼다) 2) [자동사] 원하다(정중한 제안이나 제안을 하다)     ex) Would you care for some coffee?(커피 한 잔 드시겠습니까?)

그렇게 care는 '돌봄, 조심(주의), 걱정(염려), 신경 쓰다(중요하게 여기다), 원하다'라는 뜻을 가집니다.

자동사로 쓰이는 경우 '신경 쓰다(중요하게 여기다)'라는 의미에서는 care about의 형태로, '신경 쓰다(돌보다)'라는 의미에서는 care for의 형태로, '원하다'라는 의미에서는 care to나 care for을 씁니다.