[영어] 가산명사 citation의 어원과 의미

영단어를 암기하던 중 citation의 뜻이 헷갈려 이를 캠브릿지딕셔너리와 윅셔너리를 참고하여 정리해봤습니다.

1. citation의 어원

'움직이게 하다', '부르다'라는 뜻의 라틴어 동사 cieō에서 파생된 반복동사 citō의 행위 명사 형태인 citātiō(소환, 선언)가 파생됩니다. 이 단어는 1300년경 고대 프랑스어 citation을 거치거나 라틴어에서 영어로 직접 유입되면서 초기에는 '법정에서 사람을 불러내는 것(소환, 출두 명령)'이라는 법률적 의미로 사용되기 시작했습니다. 이후 16~17세기를 거치며 '사람을 불러내듯 책이나 판례 속 구절을 법정이나 글로 불러와 증거로 삼는 것(인용, 인용문)'의 의미로 확장되었고, 20세기에 이르러서는 '공식 문서에서 공적을 칭찬하기 위해 이름을 부르고 언급하는 것(표창)'의 의미까지 더해지며 현재의 다채로운 의미 구조를 완성하게 되었습니다.

 

2. citation의 의미

citation의 곡용	수
단수	citation
복수	citations

명사 citation의 단수는 citation이며, 복수는 citations입니다.

citation [명사] 1) [가산명사] 인용((다른) 쓰여진 작품으로부터 취해온 단어나 쓰기 부분) 2) [가산명사] 소환(누군가에게 법정에 출두하라는 공식 요청) 3) [가산명사] 표창(군대 내 용감한 행동에 대한 사람에게의 공식 칭찬)

그렇게 citation은 '인용, 소환, 표창'이라는 뜻을 가집니다.