[영어] 불가산명사 end-focus principle의 어원과 의미

영단어를 암기하던 중 end-focus principle의 품사와 뜻이 헷갈려 이를 캠브릿지딕셔너리와 윅셔너리를 참고하여 정리해봤습니다.

1. end-focus principle의 어원

'문미초점'이라는 뜻의 명사 end-focus와 '원칙, 원리'라는 뜻의 명사 principle이 합쳐져 end-focus principle이 등장합니다.

[영어] 명사 principle의 어원과 의미

 

 

2. end-focus principle의 의미

end-focus principle의 곡용	수
단수	end-focus principle
복수	-

불가산명사 end-focus principle의 단수는 end-focus principle이며, 복수는 없습니다.

end-focus principle [명사] 1) [불가산명사] 문미초점원리(문장에서 가장 중요하거나 가장 새로운 정보가 그 끝에 배치한다는 문법 규칙)

그렇게 end-focus principle은 '문미초점원리'라는 뜻을 가집니다.

영어의 it-that 구문(가주어-진주어 구문, it that 강조 구문), there 구문(there 존재문)이 이에 해당합니다.

 

예를 들어 ''누가' 방으로 들어갔는지'를 묻는 질문에서 В комнату вошёл гость.(방으로 들어갔다 손님이)라고 гость(손님이)를 문미에 두는 것과 ''어디로' 손님이 들어갔는지'를 묻는 질문에서 Гость вошёл в комнату(손님이 들어갔다 방으로)라고 в комнату(방으로)를 문미에 두는 것처럼 러시아어에서 신정보를 맨 끝에 배치하는 문장 규칙도 이 문미초점원리를 따르는 것이죠.

 

다만 한국어는 문장 끝에 항상 서술어가 있기 때문에 문미초점을 완전히 따른다고 보기는 어려우나 체계문 관점에서 '서술어 초점'의 관점에서 문미초점원리가 지켜지고 있다고 볼 수 있습니다.