[영어] 명사/동사 court의 어원과 의미

영단어를 암기하던 중 court의 뜻과 품사가 헷갈려 이를 캠브릿지딕셔너리와 윅셔너리를 참고하여 정리해봤습니다.

1. court의 어원

'함께(cum/con-) 둘러싸인 정원(hortus)'이라는 뜻의 라틴어 조합에서 '울타리를 친 안마당'이나 '울타리를 친 안마당에 있는 군중의 무리'를 뜻하는 라틴어 여성명사 cohors [코호ㄹㅅ]와 cōrs[코ㄹㅅ]로 발전했습니다.

 

이 단어가 고대 프랑스어 cort로 유입되면서 울타리가 쳐진 공간인 '안뜰'뿐만 아니라 왕과 귀족이 거주하는 '궁정'이라는 의미를 획득했고, 이후 중세 영어 court로 차용되면서 왕이 궁정 안마당에서 재판을 열고 정사를 돌보던 관습에 따라 '법정'과 '궁중 집회' 등의 사법·정치적 의미가 결합되었습니다. 현대 영어에 이르러서는 이러한 역사적 맥락이 모두 유지되어 닫혀 있는 물리적인 공간(테니스 코트, 안뜰, 뒷골목), 사법·권력의 중심지(법정, 궁정), 그리고 궁정인들이 왕의 환심을 사기 위해 노력하던 행동에서 유래한 동사적 의미(구하다, 자초하다)까지 아우르는 다의어 court가 등장합니다.

 

2. court의 의미

court의 곡용	수
단수	court
복수	courts

기본적으로 가산명사로 여겨지는 court의 단수형은 court이며 복수형은 courts입니다.

court의 굴절		과거	현재
단수	1인칭	courted	court
	2인칭
	3인칭		courts
복수	1인칭		court
	2인칭
	3인칭
분사		courted	courting
동명사		courting

동사 court는 다음과 같이 굴절합니다. court의 단순 현재 시제 3인칭 단수는 courts이며, 현재 분사는 동명사와 같은 형태인 courting입니다. 과거 분사는 과거 시제와 같은 형태인 courted입니다.

court [명사] 1) [가산명사] 법정("재판이나 다른 법적 사건들이 일어나는 장소) 2) [불가산명사][단수] 법정인(재판이나 다른 법적 사건들이 일어나는 장소에 있는 사람들) 3) [가산명사] 코트(테니스나 농구 같은 스포츠를 하는 데 사용되며 바닥에 선이 그어져 있는 구역) 4) [가산명사] 안뜰, 뒷골목(지붕이 덮여 있지 않고 건물들로 대부분 또는 완전히 둘러싸여 있는 지역이나 짧은 도로) 5) [(불)가산명사] 궁정(여왕이나 왕의 공식 거주지) 6) [불가산명사][단수] 궁정(여왕이나 왕의 공식 거주지에 거주하거나, 그들을 위해 일하거나 조언하는 중요한 사람들) [동사] 1) [타동사] 구하다(비위를 맞추다)(자신과 함께하기를 원하기 때문에 누군가를 기쁘게 하려고 시도하다) 2) [타동사] 구하다(얻으려 애쓰다)(타인으로부터 무언가(특히 관심, 지지)를 얻기 위해 시도하다) 3) [타동사] 자초하다(초래하다)(특히 어리석거나 부주의하게 행동함으로써 불쾌한 일을 무릅쓰다) 4) [자타동사] 구하다(구애하다)(결혼하기를 희망하는 누군가와 로맨틱한 관계를 가지거나, 당신과 결혼하거나 파트너가 되도록 설득하기 위해 누군가에게 많은 관심을 주다)

그렇게 court는 '법정, 법정인, 코트, 안뜰, 뒷골목, 궁정, 구하다, 자초하다'라는 뜻을 가집니다.