[러시아] <도모스트로이> 제3장:쩝쩝거리지 마라:정교회 성찬식에서 지켜야 하는 섬세한 예절

1. <도모스트로이> 제3장:정교회 성사 참여와 성물 공경 예절

<도모스트로이>의 제3장은 <어떻게 하나님의 신비(성사)에 참여하고 죽은 자들로부터의 부활을 믿고 무서운 심판(최후의 심판)을 믿어야 하는가, 어떻게 모든 성스러운 것에 접해야 하는가(Как причащаться Тайнам Божьим и веровать в воскресение из мертвых и Страшного суда ожидать и как прикасаться ко всякой святыне)>라는 제목의 종교적 규범에 대한 내용입니다.

[러시아] <도모스트로이>와 그 서문격인 제1장, <아들에게의 아버지의 가르침>

<어떻게 하나님의 신비(성사)에 참여하고 죽은 자들로부터의 부활을 믿고 무서운 심판(최후의 심판)을 믿어야 하는가, 어떻게 모든 성스러운 것에 접해야 하는가>

죄를 용서받기 위하여 그리고 영원한 생명을 위하여 하나님의 신비(성사)를 믿고, 영혼과 육신의 정화와 성화를 위하여 하나님의 몸과 피에 두려움으로 참여하라. 죽은 자들로부터의 부활과 영원한 생명을 믿고, 무서운 심판(최후의 심판, Страшный суд)을 기억하라, 그리고(그러면) 우리에게 우리의 행위에 따른 보답이 있을 것이다. 스스로가 영적으로 준비하고 나서, 깨끗한 양심으로 그것들(성물들)에 닿을 때, 거룩한 기도와 함께 생명의 십자가(성십자가, животворящий крест)와 신성하고 거룩한 성화들, 기적을 행하고 많은 치유를 하는 성물들을 입맞추라. 그리고 기도 후에 성호를 긋고 숨을 자신 안에 간직하고 입술로 짝(찰싹) 소리를 내지 않으면서 그것들(성물들)을 입맞추라. 허나 주님께서 신의 그리스도의 비밀(성체)를 성사하는 것을 허락하시고, 그렇게 사제로부터 스푼(ложечка)으로 입 안으로 조심스럽게 받으면서, 입술로 짭짭거리지 않으며, 손은 가슴에 십자로 모은다. 허나 만일 누가 합당하다면, 도라(дора)와 프로스피라(프로스포론, просфира)와 모든 성화(聖化)된 것들을 조심스럽게 믿음과 두려움으로 맛보아야 하며, 부스러기를 땅으로 떨어뜨리지 말며, 다른 이들이 하듯, 이빨로 물어뜯지 말라. 빵을, 그것(빵)을 으깨면서, 작은 조각들로 입으로 넣고, 입술과 입으로 씹되, 쩝쩝거리지 않는다. 그리고 프로스피라를 곁들임과 먹지 아니하나, 오직 물을 홀짝이거나 끓인 물(кипяченая вода)로 교회 포도주(вино церковное)를 더할 뿐이며. 다른 아무것도 그곳으로 섞지 않는다. 모든 음식 이전에 교회와 집에서 프로스피라가 맛보아지며, 절대 프로스피라를 쿠탸(кутья)와, 카눈(канун)과, 어떠한 다른 곁들임과 함께 먹지 않는다. 그리고 쿠탸에 프로스피라를 넣지 않는다. 허나 만일 누군가와 그리스도 안에서 입맞춤을 행해야 한다면, 입 맞추면서, 숨을 또한 자신 안에 간직하고, 입술로 짝 소리를 내지 않는다. 스스로 생각하라. 인간의 나약함으로, 약간 알아차리는 마늘 냄새와 만취자, 병자나 여타의악취를 혐오하듯, 고로 주님께도 우리의 악취와 그것으로부터 오는 악취는 혐오스러울 것인가. 그런즉, 조심스럽게 이 모든 것을 행함을 따라야 한다.

이 장은 성찬식 참여 및 모든 성물에 접촉하는 방식에 대한 극도의 경건함과 주의를 요구하는 규칙들을 정리하고 있습니다.

정교회 성찬식 장면과 프로스피라 (출처 : ria.ru/)

성찬식의 목적이 부활과 심판의 믿음을 보여주는 것이며, 그에 따라 성화된 빵인 도라와 프로스피라를 어떻게 먹어야 하는지를 자세히 설명합니다. 이 모든 것은 인간이 작은 악취를 혐오하듯, 예수 그리스도 또한 인간의 잘못된 행동으로 인한 악취를 맡으실 것이니 경건하고 겸손하고 불쾌감을 주지 않게 행동해야 한다는 것을 의미합니다.