[영어] 부사 even so의 어원과 의미

영단어를 암기하던 중 even so의 뜻이 헷갈려 이를 캠브릿지딕셔너리와 윅셔너리를 참고하여 정리해봤습니다.

1. even so의 의미

'심지어'라는 뜻의 부사 even과 '그렇게'라는 뜻의 부사 so가 합쳐 '심지어 그렇게->심지어 그러하지만'이란 뜻으로 의미가 변한 even so가 등장합니다.

 

 

2. even so의 의미

even so [부사] 1) 그렇기는 하지만(막 말해진 것에도 불구하고)

그렇게 even so는 '그렇기는 하지만(그렇다 하더라도)'를 뜻합니다.

I had a terrible headache, but [even so] I went to the concert.	나는 끔찍한 두통이 있었다, 그러나 [그렇기는 하지만] 나는 그 콘서트에 갔다.
The toys were expensive,  and [even so], they sold well from the start.	그 장난감들은 비쌌다, 그리고 [그렇기는 하지만], 그들은 그 처음부터 잘 팔렸다.

위와 같은 어투로 쓰이는 걸 정리하며 글을 마치겠습니다.