[영어] 명사 surgery의 어원과 의미

영단어를 암기하던 중 surgery의 뜻이 헷갈려 이를 캠브릿지딕셔너리와 윅셔너리를 참고하여 정리해봤습니다.

1. surgery의 어원

'손으로 하는 일'이라는 근본적인 뜻에서 '손으로 하는 전문적인 일->(특히 신체나 동물에 대해) 손으로 직접 치료하는 전문적인 일 혹은 장소'라는 뜻으로 surgery가 쓰이게 됩니다.

 

2. surgery의 의미

명사	수
단수	surgery
복수	surgeries

우선 surgery의 명사 곡용형을 살펴봅시다. 단수는 surgery, 복수는 surgeries입니다.

surgery [명사] 1) [불가산명사] 수술(외과)(신체를 절개하고 손상된 부분을 제거하거나 수리함으로써 인간 및 동물 내 부상이나 질병의 처치) 2) [가산명사] 수술(신체 절개를 포함하는 의학적 작업) 3) [(불)가산명사] 진료소(의사의 조언을 묻거나 의학적 처리를 받기 위해 갈 수 있는 곳) 4) [가산명사] 의원민원상담(지역민이 국회의원에게 조언을 구하기 위해 방문할 수 있는 정기적 시기)

그렇게 surgery는 '수술, 진료소'라는 뜻을 가집니다. 한자로 '손(手)으로 하는 기술(術)'이란 뜻에서 수술이라고 표현하는데 어원학적으로 번역을 잘 한 것으로 평가받습니다.