[영어] 동사/명사 refrain의 어원과 의미

영단어를 암기하던 중 refrain의 뜻이 헷갈려 이를 캠브릿지딕셔너리와 윅셔너리를 참고하여 정리해봤습니다.

1. refrain의 어원

'다시 재갈을 물리다'라는 근본적인 뜻에서 '다시 재갈을 물리다->억누르다(억제하다, 견제하다, 막다)->스스로를 억누르다->삼가다'라는 의미 변화를 거쳐 동사로서 refrain(삼가다)가 등장했으며, '다시 재갈을 물리다->억누르다->끊어버리다->어떤 부분을 끊어 되풀이하다->예술 작품에서 어떤 부분을 끊어 되풀이함->반복구(후렴)'의 의미 변화를 거쳐 명사로서 refrain(반복구(불평, 후렴)'이라는 뜻이 되었습니다.

 

2. refrain의 의미

refrain의 굴절		과거	현재
단수	1인칭	refrained	refrain
	2인칭
	3인칭		refrains
복수	1인칭		refrain
	2인칭
	3인칭
분사		refrained	refraining
동명사		refraining

우선 refrain의 동사 굴절형을 살펴봅시다. refrain의 단순 현재 시제 3인칭 단수는 refrains이며, 현재 분사는 동명사와 같은 형태인 refraining입니다. 과거 분사는 과거 시제와 같은 형태인 refrained입니다.

refrain의 곡용	수
단수	refrain
복수	refrains

이 단어는 문학 용어에서 명사로 사용되는데요. 동사적 의미에서 refrain은 명사로서의 refrain과 가까운 어원은 다르지만, 근본적으로는 라틴어 refringere에서 유래했기 때문에 이렇게 같이 정리했습니다.

refrain (+from) [동사] 1) [자동사] 삼가다(스스로 무언가를 하는 것을 피하다, 스스로 무언가를 하는 것을  멈추다) [명사] 1) [가산명사] 반복부(후렴)((특히 연이나 절 사이에서) 반복되는 노래나 시의 짧은 부분)

그렇게 타동사 refrain는 '삼가다, 반복부(불평, 후렴)'라는 뜻을 가집니다.

refrain from : (어떠한 행동)으로부터 삼가다

이 자동사는  from과 함께 쓰이는 refrain from으로 유명합니다.