[영어] as의 어원과 의미

영단어를 암기하던 중 as의 뜻이 헷갈려 이를 캠브릿지딕셔너리와 윅셔너리를 참고하여 정리해봤습니다.

1. as의 어원

영어에서 부사, 전치사, 접속사로 쓰이는 as는 근본적으로 '완전히(eall, all) 그렇게(swā, so)'라는 강력한 유사성의 뜻에서 유래했습니다. 이 표현은 '모두 똑같이'라는 의미를 강조하는 고대 영어 eallswā에서 왔으며, 따라서 '또한'이라는 의미의 also와 어원을 공유합니다.

 

2. as의 의미

as  [부사] 1) ~만큼(무언가의 정도를 나타내는 비교에 쓰임) [전치사] 1) ~로서(누군가나 무언가의 목적이나 품질을 묘사하기 위해 쓰임) [접속사]  1) ~때문에(because) 2) ~하는 동안(~할 때)(그 시간 동안) 3) ~와 같이(~하는 대로)(그와 같은 방식으로) 4) ~이긴 하지만(~에도 불구하고)(although)

그렇게 as는 '완전히(a) 그렇게(s)'라는 뜻에서 부사로 '(어떤 정도가) 완전히 그렇게'라는 뜻에서 '~만큼'이란 뜻이 되었으며, 전치사로 '완전히 그렇게 하는 방식으로'라는 의미를 거쳐 '~로서(~의 역할과 마찬가지로)'라는 뜻이 됩니다.

접속사로는 'A가 B인 것과 마찬가지로'라는 논리적 확장을 통해 '~와 같이(~하는 대로)'라는 의미가 되었으며, 'A가 발생하는 것과 마찬가지로 B가 발생한다'는 동시성에 따라 '~하는 동안(~할 때)'라는 의미가 됩니다. 또, 'B인 것과 마찬가지로 A이다'라는 논리적 근거 관계에 따라 '~때문에'라는 뜻도 가지게 되었고, 'A임에도 불구하고 마찬가지로 B이다'라는 대조적인 상황 속에서 예상 밖의 일치를 표현하기 위한 '~이긴 하지만(~에도 불구하고)'라는 뜻이 됩니다.