[영어] 동사 evaluate의 어원과 의미

영단어를 암기하던 중 evaluate의 뜻이 헷갈려 이를 캠브릿지딕셔너리와 윅셔너리를 참고하여 정리해봤습니다.

1. evaluate의 어원

영어 동사 evaluate는 '강하다(valuate)는 것을 밖으로(e) (꺼내어 확인하다)'라는 근본적인 뜻을 가집니다. 이 기본적인 틀 안에서 뜻이 변하며 '어떤 것이 얼마나 강한 가치가 있는지를 밖으로 끄집어내어 판단하다'라는 뉘앙스를 가지게 됩니다.

 

2. evaluate의 의미

evaluate의 굴절		과거	현재
단수	1인칭	evaluated	evaluate
	2인칭
	3인칭		evaluates
복수	1인칭		evaluate
	2인칭
	3인칭
분사		evaluated	evaluating
동명사		evaluating

우선 evaluate의 굴절형을 살펴봅시다. evaluate의 단순 현재 시제 3인칭 단수는 evaluates이며, 현재 분사는 동명사와 같은 형태인 evaluating입니다. 과거 분사는 과거 시제와 같은 형태인 evaluated입니다.

evaluate 1) [타동사] 평가하다(무언가의 그 특성, 중요성, 양, 가치를 판결하거나 계산하다)

그렇게 evaluate는 '어떤 것이 실제로 얼마나 가치가 있는지, 얼마나 효력이 있는지를 기준에 따라 분석해서 수치, 판단으로 끌어내다'라는 뜻으로 쓰이게 됩니다.