[키르기스스탄] 비슈케크의 거리 미화 주역, '타잘릭'을 소개합니다
키르기스스탄 비슈케크시를 돌아다니다보면 시청 소속의 쓰레기수거차를 간혹 볼 수 있습니다. 이 차에는 '«Тазалык» муниципалдык ишканасы'이라고 쓰여 있는데요. 각 단어들의 뜻을 알아보며 어떤 기관인지 알아봅시다.
[키르기스스탄] 비슈케크시청, 추이대로 도시광장의 중심에 세워진 역사와 건축미
키르기스스탄 수도 비슈케크의 중심대로인 추이대로(Проспект Чуй) 한가운데에는 도시의 대표적인 행정기관 비슈케크시청(Мэрия г. Бишкека)이 자리하고 있습니다. 시청 건물 북쪽으
mspproject2023.tistory.com
| 어근 | 어근접미사 |
| -таза- (깨끗하-) |
-лык (~한 것) |
키르기스어로 '깨끗한(순수한)'이란 뜻의 형용사 таза [따자]에서 유래한 명사 тазалык [따잘릨]은 '깨끗함(순수함)'이라는 뜻입니다. 형용사 таза는 '신선한(새로운), 방금'이란 뜻의 페르시아어 형용사 تازه [타자]에서 유래했죠.
| 어근 | 어근접미사 |
| муниципал (지방자치단체) |
-дык (~한) |
키르기스어 어근접미사 -дык는 외래어 어근 뒤에 따라오는 경우에는 '~한'이라는 형용사를 만듭니다. 그래서 муниципалдык [무니찌빨딐]은 '지방자치단체의'라는 뜻입니다.
| 어근 | 어근접미사 | |
| -иш- (일하-) |
-кана (~한 곳) |
-сы (~의) |
키르기스어 명사 ишканасы [이쉬까나씌]는 ишкана [이쉬까나]의 3인칭 단복수 소유형으로, '(3인칭 대상)의 회사'라는 뜻입니다.
| 단수 | 복수 | |
| 1인칭 | ишканам | ишканабыз |
| 2인칭(단순형) | ишканаң | ишканаңар |
| 2인칭(공손형) | ишканаңыз | ишканаңыздар |
| 3인칭 | ишканасы | |
단수 명사 ишкана의 소유형의 격변화는 위와 같습니다.
ишкана가 3인칭 단수 소유형으로 표현된 이유는 바로 기업 이름의 역할로 고유명사가 되어버린 3인칭 단수 명사인 'Тазалык'의 '회사'이기 때문이죠.
지방자치단체기업 타잘릭(МП «Тазалык»)은 비슈케크시의 도시 구역을 대상으로 생활 폐기물 수거 및 운반, 도로 정비, 외부 환경 미화 등 다양한 위생 관리 공공 서비스 전반을 담당하는 지방자치단체기업입니다. 본사는 비슈케크 베르보마이구 로스토프스키길(ул. Ростовская) 19B(№19б)에 위치하며, 다른 공무원과 마찬가지로 주말은 쉬고, 월요일은 8시 30분부터 17시 30분까지, 화-금은 8시부터 17시까지 영업합니다.
'깨끗함(Тазалык)'이라는 이름에는 단순한 기업명을 넘어, 도시를 깨끗하게 유지하겠다는 의지와 사명이 담겨 있습니다. 비슈케크 시민들의 일상 속에서 당연하게 여겨지는 거리 청소와 쓰레기 수거 뒤에는, 이처럼 체계적으로 운영되는 지방자치단체기업의 노력이 있음을 알 수 있습니다. 다음에 비슈케크 거리를 걷다 '타질릭(Тазалык)' 마크가 새겨진 차량을 보게 된다면, 그 이름의 의미와 역할을 떠올려보는 것도 흥미로운 경험이 될 것입니다.