비슈케크 성적표 번역 공증? 현지 대학 추천 번역대행소 BTA 후기
키르기스스탄 비슈케크에서 러시아어로 된 성적표를 영어 번역본으로 제출해야 하는 일이 생겼습니다. 대학 측에서 추천해준 번역 대행사가 있어 직접 다녀왔어요. 직접 다녀왔는데 가격은 좀 나가도 번역 퀄리티가 좋고, 위치도 편리해서 유학생분들을이나 번역공증이 필요한 분께 공유드립니다.
| 위치 | Проспект Чуй, 227, Первомайский район, Бишкек (비슈케크 페르보마이라이온 추이대로 227) |
| 영업시간 | 월-금 09:00-17:30 (점심시간 : 12:00-13:00) 토 : 10:00-14:00 (점심시간 : 12:00-13:00) 일 : 휴무 |
| 전화번호 | +996 558‒39‒81‒69 |
| 웹사이트 | https://btagency.kg/ |
고리키 공원에서 한 블럭 더 남쪽으로 가면 추이대로 227(Проспект Чуй, 227)이 나옵니다. 이 건물은 그 유명한 버블티카페인 하이티(Hitea)가 있는 곳이기도 합니다. 이 건물의 오른쪽 문으로 들어가서,
건물 내부로 오른쪽으로 들어가서 끝까지 가면~
비슈케크번역대행사(BTA)가 나옵니다.
문을 열면 바로 카운터가 나오고, 그 카운터에서 번역을 해달라고 요청했습니다. 선금으로 200솜을 주고, 그 다음날 완성본을 받아 900솜을 줘서 총 1100솜을 지불했습니다. 예상 외로 큰 금액이었네요. 다행히 이 서류를 대학에 제출하니 잘 되었다고 한 걸 보면 번역 퀄리티는 좋은 편인 것 같습니다.
한국과 달리, 키르기스스탄 비슈케크에는 번역공증대행소가 많이 있습니다. 이 대행소에서 일하는 공증인(нотариус)들은 정부의 허가를 받은 사람들입니다. 이들은 이 사무소에서 번역과 공증 모두 한 번에 처리해주기에 번역따로 공증따로 할 필요가 없습니다. 또 놀라운 점은 이곳에서 대학교 어문계열을 졸업한 학부생들도 대부분 이런 일을 한다고 하더라구요. 어문계열의 업무에 대해선 무역, 통번역 쪽으로 생각했던 저는 이런 일거리도 있다는 것에 신선한 충격을 받았습니다~
#비슈케크 #비슈케크유학 #키르기스스탄유학 #번역공증 #비슈케크번역 #비슈케크공증 #BTA #성적표번역 #러시아어번역 #유학서류번역 #중앙아시아생활