Как ты мог는 무슨 뜻일까?

1. 불완료상 자동사 мочь의 과거 시제 굴절

		남성	여성	중성
단수	1인칭	мо́г [뫀] ((그는) 할 수 있었다)	могла́ [머글라] ((그녀는) 할 수 있었다)	могло́ [머글로] ((그것은) 할 수 있었다)
	2인칭
	3인칭
복수	1인칭	могли́ [머글리] ((그들은) 할 수 있었다)
	2인칭
	3인칭

'할 수 있다'라는 뜻을 가진 мо́чь[모ㅊ]의 직설법 과거 시제 굴절형은 위와 같습니다. 여기서 주목할 점은 과거 시제 단수 남성형에서 어미 - л가 붙은 мо́гл로 쓰는것이 아니라 그냥 그 어미 자체인 мо́г[뫀]로 쓴다는 점입니다.

 

2. мочь의 과거 시제 굴절에 대명사 주어를 넣어보자.

		남성	여성	중성
단수	1인칭	Я мо́г [야 뫀] (나는 할 수 있었다)	Я могла́ [야 머글라] (나는 할 수 있었다)	Оно́ могло́ [어노 머글로] (그것은 할 수 있었다)
	2인칭	Ты мо́г [띄 뫀] (너는 할 수 있었다)	Ты могла́ [띄 머글라] (너는 할 수 있었다)
	3인칭	Он мо́г [온 뫀] (그는 할 수 있었다)	Она́ могла́ [어나 머글라] (그녀는 할 수 있었다)
복수	1인칭	Мы могли́ [믜 머글리] (우리는 할 수 있었다)
	2인칭	Вы могли́ [븨 머글리] (당신(들)은 할 수 있었다)
	3인칭	Они́ могли́ [어니 뫀] (그들은 할 수 있었다)

과거 시제 굴절에서 대명사 주어를 하나하나 붙여 해석해봤습니다. 이제 어떻게 쓰이는지 감이 오시나요?

 

3. '어떻게 네가 그럴 수 있어?'를 러시아어로 하면?

영어로 비난조로 '어떻게 네가 그럴 수 있어?'라는 표현은 'How could you~?'라고 합니다. 이런 표현을 러시아어로 어떻게 쓸까요?

 

같은 인도유럽어족에 속하는 러시아어도 영어와 똑같이 표현하면 됩니다.

남성	여성
Как ты мог так поступить? (어떻게 네가 그렇게 행동할 수 있어?)	Как ты могла так поступить? (어떻게 네가 그렇게 행동할 수 있어?)
Как ты мог мне соврать? (어떻게 네가 내게 거짓말을 할 수 있어?)	Как ты могла мне соврать? (어떻게 네가 내게 거짓말을 할 수 있어?)
Как ты мог забыть о нашем обещании? (어떻게 네가 우리의 약속에 대해서 잊을 수 있어?)	Как ты могла забыть о нашем обещании? (어떻게 네가 우리의 약속에 대해서 잊을 수 있어?)

바로 '너'가 남성인 경우, Как ты мог[깤 띄 뫀] 로, '너'가 여성인 경우,  Как ты могла [깤 띄 머글라] 라고 쓰면 됩니다! 그 뒤에 하고 싶은 말을 이어서 쓰면 됩니다! 이 때 이미 мочь라는 동사를 먼저 썼기에 그 뒤에 오는 동사는 무조건 미정형(부정형)으로 써야합니다.