러시아어 표현 정리 29 - 몇몇 동사의 명령법 정리
| 명령법을 포함한 동사의 말투를 나타내는 서법에 대해선 이 글(https://mspproject2023.tistory.com/743)을 참고해주세요~ |
1. 러시아어의 명령법
| (러시아어 명령법) | 단수 | 복수 |
| 명령법 |
러시아어에서의 명령법은 오직 수(단수와 복수)에 따른 굴절만 합니다.
이 때 동사의 3인칭 복수 현재 시제(불완료상 동사인 경우)나 미래 시제(완료상 동사인 경우)의 어근을 기본으로 해 만들죠.
| (러시아어 명령법 어미) | 단수 | 복수 |
| 명령법 | -й(ся) -и(сь) -ь(ся) | -йте(сь) -ите(сь) -ьте(сь) |
그러니까 단수인 경우, -ат(ся), -ят(ся), -ут(ся), -ют(ся)를 지우고 -й(ся), -и́(сь), -ь(ся)를 붙이며,
복수인 경우, -ат(ся), -ят(ся), -ут(ся), -ют(ся)를 지우고 -йте(сь), -и́те(сь), -ьте(сь)를 붙입니다.
여기서 명령법 어미 -й(те), -и(те), -ь(те)가 각각 쓰일까요?
| делать의 변화형 일부 | 어간 | 어미 | |
| 어근 | 어근접미사(suffix) | 동사 어미 | |
| 미정형 | -де́л- (하-, to do) | -а | -ть |
| 3인칭 복수 현재 시제 | -де́л- | -а | -ют (-й+-ут) |
| 명령법 | -де́л- | -а | -й(те) |
'하다'란 뜻의 불완료상 동사 делать [졜라찌]는 크게 дела/ть의 두 부분으로 구분됩니다. 여기서 -дела- [-졜라-]는 어간, -ть [-찌]는 어미입니다. 이 어간은 3인칭 복수 현재 시제에서 모음 а [아]로 끝납니다. 이렇게 어간이 모음으로 끝나는 경우, 명령법 어미 -й(те)를 붙입니다.
| говорить의 변화형 일부 | 어간 | 어미 | |
| 어근 | 어근접미사(suffix) | 동사 어미 | |
| 미정형 | -говор- (말하-, to say) | -и́ | -ть |
| 1인칭 단수 현재 시제 | -говор- | - | -ю́ |
| 3인칭 복수 현재 시제 | -говор- | - | -я́т (-й+-ат) |
| 명령법 | -говор- | - | -и́(те) |
'말하다'란 뜻의 불완료상 동사 говорить [가바리찌]는 크게 говори/ть의 두 부분으로 구분됩니다. 여기서 -говори- [-가바리-]는 어간, -ть [-찌]는 어미입니다. 이 어간은 3인칭 복수 현재 시제에서 자음 р [ㄹ]로 끝나며, 어미에 강세가 옵니다. 이렇게 어간이 자음으로 끝나는 경우 중 1인칭에서 어미에 강세가 찍히는 경우, 명령법 어미 -и́(те)를 붙입니다.
| готовить의 변화형 일부 | 어간 | 어미 | |
| 어근 | 어근접미사(suffix) | 동사 어미 | |
| 미정형 | - гото́в- (준비-, to ready) | -и | -ть |
| 1인칭 단수 현재 시제 | -гото́вл- | - | -ю |
| 3인칭 복수 현재 시제 | - гото́в(ь)- | - | -ят (-й+-ат) |
| 명령법 | - гото́вь- | - | -(те) |
'준비하다'란 뜻의 불완료상 동사 готовить [가또비찌]는 크게 готови/ть의 두 부분으로 구분됩니다. 여기서 -готови- [-가또비-]는 어간, -ть [-찌]는 어미입니다. 이 어간은 3인칭 복수 현재 시제에서 гото́вят [가또뱌뜨]로 쓰여 그 어간의 끝이 연음화된 готов(ь) [가또ㅍ]가 되었고, 어간에 강세가 옵니다. 이렇게 어간이 자음으로 끝나는 경우 중 1인칭에서 어간에 강세가 찍히는 경우, 명령법 어미 -ь(те)를 붙입니다.
| готовить에서 готовь(те)가 되는 과정은 사실 연음화된 자음 вь 뒤에 그냥 -(те)를 붙이는 겁니다. 다만, 1글자를 1발음으로 여기는 한국어 화자가 기억하기 쉽게, - ь(те)라고 표현한 것일 뿐 원리는 조금 다릅니다. |
아래 표를 보고, 이제 몇몇 단어들의 명령법을 정리해보겠습니다.
| 동사의 특징 | 명령법 어미 | |
| 어간이 모음으로 끝남 | -й(те) | |
| 어간이 자음으로 끝남 | 1인칭 현재 시제에서 어미에 강세 | -и́(те) |
| 1인칭 현재 시제에서 어간에 강세 | -ь(те) | |
이러한 원칙은 오래전에 썼던 슬라브어에서 정리된 것이기에, 현대로 넘어오면서 접미사가 빠지거나, 어근에 또 다른 자음이 생기거나 하는 어형의 변화 과정을 거쳤어도, 기존 방식으로 바뀌게 됩니다.
2. 여러 동사의 명령법
2-1. давать-дать의 명령법(표)
| дава́ть의 변화형 일부 | 어간 | 어미 | |
| 어근 | 어근접미사(suffix) | 동사 어미 | |
| 미정형 | -да- (주-, to give) | -ва́ | -ть |
| 3인칭 복수 현재 시제 | -да- | - | -ю́т (-й+-ут) |
| 명령법 | -да- | -ва́ | -й(те) |
| дать의 변화형 일부 | 어간 | 어미 | |
| 어근 | 어근접미사(suffix) | 동사 어미 | |
| 미정형 | -да- (주-, to give) | - | -ть |
| 3인칭 복수 미래 시제 | -дад- | - | -у́т |
| 명령법 | -да- | - | -й(те) |
2-2. брать-взять의 명령법(표)
| брать의 변화형 일부 | 어간 | 어미 | |
| 어근 | 어근접미사(suffix) | 동사 어미 | |
| 미정형 | -бр- (가지-, to have) | -а | -ть |
| 1인칭 단수 현재 시제 | -бер- | - | -у́ |
| 3인칭 복수 현재 시제 | -бер- | - | -у́т |
| 명령법 | -бер- | - | -и́(те) |
| взять의 변화형 일부 | 어간 | 어미 | |
| 어근 | 어근접미사(suffix) | 동사 어미 | |
| 미정형 | -взя- (가지-, to have) | - | -ть |
| 1인칭 단수 미래 시제 | -возьм- | - | -у́ |
| 3인칭 복수 미래 시제 | -возьм- | - | -у́т |
| 명령법 | -возьм- | - | -и́(те) |
2-3. приносить-принести의 명령법(표)
| приносить의 변화형 일부 | 어간 | 어미 | ||
| 접두사 | 어근 | 어근접미사(suffix) | 동사 어미 | |
| 미정형 | при- (도달, 접근) | -нос- (옮기-) | -и́ | -ть |
| 1인칭 단수 현재 시제 | при- | -нош- | - | -у́ |
| 3인칭 복수 현재 시제 | при- | -но́с- | - | -ят (-й+-ат) |
| 명령법 | при- | -нос- | - | -и́(те) |
| принести의 변화형 일부 | 어간 | 어미 | |
| 접두사 | 어근 | 동사 어미 | |
| 미정형 | при- (도달, 접근) | -нес- | -ти́ |
| 1인칭 단수 미래 시제 | при- | -нес- | -у́ |
| 3인칭 복수 미래 시제 | при- | -нес- | -у́т |
| 명령법 | при- | -нес- | -и́(те) |
2-6. говорить-сказать의 명령법(표)
| говорить의 변화형 일부 | 어간 | 어미 | |
| 어근 | 어근접미사(suffix) | 동사 어미 | |
| 미정형 | -говор- (말하-, to say) | -и́ | -ть |
| 1인칭 단수 현재 시제 | -говор- | - | -ю́ |
| 3인칭 복수 현재 시제 | -говор- | - | -я́т (-й+-ат) |
| 명령법 | -говор- | - | -и́(те) |
| сказать의 변화형 일부 | 어간 | 어미 | |
| 어근 | 어근접미사(suffix) | 동사 어미 | |
| 미정형 | -сказ- (이야기) | -а́ | -ть |
| 1인칭 단수 미래 시제 | -скаж- | - | -у́ |
| 3인칭 복수 미래 시제 | -ска́ж- | - | -ут |
| 명령법 | -скаж- | - | -и́(те) |
2-7. проходить-пройти의 명령법(표)
| проходить의 변화형 일부 | 어간 | 어미 | ||
| 접두사 | 어근 | 어근접미사(suffix) | 동사 어미 | |
| 미정형 | про- (통과) | -ход- (걷-) | -и́ | -ть |
| 1인칭 단수 현재 시제 | про- | -хож- | - | -у́ |
| 3인칭 복수 현재 시제 | про- | -хо́д- | - | -ят (-й+-ат) |
| 명령법 | про- | -ход- | - | -и́(те) |
| пройти의 변화형 일부 | 어간 | 어미 | |
| 접두사 | 어근 | 동사 어미 | |
| 미정형 | про- (통과) | -й- (걷-) | -ти́ |
| 1인칭 단수 미래 시제 | про- | -йд- | -у́ |
| 3인칭 복수 미래 시제 | про- | -йд- | -у́т |
| 명령법 | про- | -йд- | -и́(те) |
2-8. раздеваться-раздеться의 명령법(표)
| раздеваться의 변화형 일부 | 어간 | 어미 | |||
| 접두사 | 어근 | 어근접미사 (suffix) | 동사 어미 | 어미접미사 (postfix) | |
| 미정형 | раз- (분할, 분산) | -де- (두-, to put) | -ва́ | -ть | -ся (스스로-) |
| 3인칭 복수 현재 시제 | раз- | -де- | -ва́ | -ют (-й+-ут) | -ся |
| 명령법 | раз- | -де- | -ва́ | -й | -ся |
| -йте | -сь | ||||
| раздеться의 변화형 일부 | 어간 | 어미 | ||
| 접두사 | 어근 | 동사 어미 | 어미접미사 (postfix) | |
| 미정형 | раз- (분할, 분산) | -де́- (두-, to put) | -ть | -ся (스스로-) |
| 1인칭 단수 미래시제 | раз- | -де́н- | -у | -сь |
| 3인칭 복수 미래 시제 | раз- | -де́н- | -ут | -ся |
| 명령법 | раз- | -де́нь- | - | -ся |
| -те | -сь | |||
2-9. садиться-сесть의 명령법(표)
| садиться의 변화형 일부 | 어간 | 어미 | ||
| 어근 | 어근접미사 (suffix) | 동사 어미 | 어미접미사 (postfix) | |
| 미정형 | -сад- (앉-, to sit) | -и́ | -ть | -ся (스스로-) |
| 1인칭 단수 현재 시제 | -саж- | - | -у́ | -сь |
| 3인칭 복수 현재 시제 | -сад- | - | -я́т (-й+-ат) | -ся |
| 명령법 | -сад- | - | -и́ | -сь |
| -и́те | -сь | |||
| сесть의 변화형 일부 | 어간 | 어미 |
| 어근 | 동사 어미 | |
| 미정형 | -сес- (앉-, to sit) | -ть |
| 1인칭 단수 미래 시제 | -ся́д- | -у |
| 3인칭 복수 미래 시제 | -ся́д- | -ут |
| 명령법 | -ся́дь- | -(те) |
2-10. опаздывать-опоздать의 명령법(표)
| опаздывать의 변화형 일부 | 어간 | 어미 | ||
| 접두사 | 어근 | 어근접미사(suffix) | 동사 어미 | |
| 미정형 | о- (되게 하다) | -па́зд- (늦, to late) | -ыва | -ть |
| 3인칭 복수 현재 시제 | о- | -па́зд- | -ыва | -ют (-й+ -ут) |
| 명령법 | о- | -па́зд- | -ыва | -й(те) |
| опоздать의 변화형 일부 | 어간 | 어미 | ||
| 접두사 | 어근 | 어근접미사(suffix) | 동사 어미 | |
| 미정형 | о- (되게 하다) | -па́зд- (늦, to late) | -а́ | -ть |
| 3인칭 복수 미래 시제 | о- | -па́зд- | -а́ | -ют (-й+ -ут) |
| 명령법 | о- | -па́зд- | -а́ | -й(те) |
2-11. падать-упасть의 명령법(표)
| падать의 변화형 일부 | 어간 | 어미 | |
| 어근 | 어근접미사(suffix) | 동사 어미 | |
| 미정형 | -па́д- (넘어지-, to fall) | -а | -ть |
| 3인칭 복수 현재 시제 | -па́д- | -а | -ют (-й+ -ут) |
| 명령법 | -па́д- | -а | -й(те) |
| упасть의 변화형 일부 | 어간 | 어미 | |
| 접두사 | 어근 | 동사 어미 | |
| 미정형 | у- (떨어져, away) | -па́с- (넘어지-, to fall) | -ть |
| 1인칭 단수 미래 시제 | у- | -пад- | -у́ |
| 3인칭 복수 미래 시제 | у- | -пад- | -у́т |
| 명령법 | у- | -пад- | -и́(те) |
2-12. забывать-забыть의 명령법(표)
| забывать의 변화형 일부 | 어간 | 어미 | |
| 어근 | 어근접미사(suffix) | 동사 어미 | |
| 미정형 | -забы- (뒤에 두-, to leave behind) | -ва́ | -ть |
| 3인칭 복수 현재 시제 | -забы- | -ва́ | -ют (-й+ -ут) |
| 명령법 | -забы- | -ва́ | -й(те) |
| забыть의 변화형 일부 | 어간 | 어미 |
| 어근 | 동사 어미 | |
| 미정형 | -забы́- (뒤에 두-, to leave behind) | -ть |
| 1인칭 단수 미래 시제 | -забу́д- | -у |
| 3인칭 복수 미래 시제 | -забу́д- | -ут |
| 명령법 | -забу́дь- | -(те) |
3. 명령법 어미에 따른 동사 정리
| 동사의 특징 | 명령법 어미 | 동사 예시 | |
| 어간이 모음으로 끝남 | -й(те) | давать- дать(주다) раздеваться(옷벗다) опаздывать-опоздать(늦다, 지각하다) падать(넘어지다) забывать(잊다) | |
| 어간이 자음으로 끝남 | 1인칭 현재 시제에서 어미에 강세 | -и́(те) | брать-взять(가지다), приносить-принести(가져오다), говорить-сказать(말하다) проходить-пройти(지나가다, 들어오다) садиться(앉다) упасть(넘어지다) |
| 1인칭 현재 시제에서 어간에 강세 | -ь(те) | раздеться(옷벗다) сесть(앉다) забыть(잊다) | |