일상 러시아어 - 미세먼지 : 좋음

1. 원문

мельчайшая пыль : хороший [밀차이샤야 쁼리 : 하로쉬-]

 

2. 단어

2-1. мельчайший : 가장 작은

мельча́йший [형용사]
어근	접미사(suffix)	어미
-мельч-	-айш (최상급 형용사화 접미사)	-ий

'매우 작은, 가장 작은'이란 뜻의 형용사 мельча́йший [밀차이싀-]는 ме́лкий [몔끼-]의 최상급입니다.
 

2-2. пыль : 티끌(먼지)

пыль의 구글 이미지 검색 결과 (출처 : 구글)

불활동체 여성명사 пыль [쁼리]는 '티끌(공기 중에 부유하거나 진공상태이거나 어떤 표면에 착 달라붙는 고체나 액체 상태의 작은 입자)'이란 뜻입니다.

мельчайшая пыль 의 구글 이미지 검색 결과 (출처 : 구글)

따라서 мельчайшая пыль [밀차이샤야 쁼리]는 '미세먼지' 정도로 번역할 수 있습니다.
 

3. 번역

미세먼지 : 좋음