모여봐요 동물의 숲 물고기 일본어 단어 정리(한자 위주)

- 적는 법 : (단어) [(일어 발음 : 한단어 일땐 음독/훈독 순으로 나열)] [(한국어 한자 발음) : (한국어 한자 뜻-일어의 뜻과 다른 경우에만)] : (뜻)

- 한자 순서 : 한글 한자음 순서로 표시

​

鰱 [렌/타나고] : [련(연) : 연어] : 납줄개

鱮 [쇼/타나고] : [서 : 연어] : 납줄개

魣 [쇼, 요/카마스] [서 : 연어] : 납줄개, 꼬치고기(梭子魚, 梭魚, 魳)

追河 [오이카와 : 강을 거스르다] [추하] : 피라니

鮒 [후/후나 : 작은 물고기] [부] : 붕어

鯽 [쇼쿠,세키,소쿠/ : 등지느러미를 높게 세우는 물고기, 붙는(무리짓는) 물고기] [즉 : 붕어] : 붕어, 오징어(烏鯽)

鮅 [히츠/마스] [필 : 상피리, 송어] : 붕어, 눈불개(赤目鱒(あかめます))

鯎 [/우구이] [성] : 황어

石斑魚 [우구이 : 돌무늬고기] [석반어 : 쥐노래미] : 황어

丸太 [마루타 : 둥글고 큰 (나무) : 통나무] [환태] : 통나무, 누치(似鯉), 황어

鯉 [리/코이, 데가미 : 비늘(혹은 줄(금)이 잘보이는 물고기] [리 : 잉어] : 잉어, 편지

カープ [카-푸] : carp (잉어)

錦鯉 [니시키코이 : 비단잉어] [금리] : 비단잉어

金魚 [킨교 : 금물고기] [금어] : 금붕어

出目金 [데메킨 : 눈이 튀어나온 금(어)] [출목어] : 툭눈금붕어

卵虫 [란츄 : 알벌레 (유래)] [란충] : 난주

蘭鋳 [란츄] [란주] : 난주

蘭虫 [란츄] [란충] : 난주

目高 [메다카 : 눈이 높은 곳에 있다] [목고] : 송사리

鱂 [쇼우/] [장 : 병어, 잔고기] : 송사리

蝲蛄 [자리가니] [랄고] : 가재

蜊蛄 [자리가니] [리고] : 가재

躄蟹 [자리가니] [벽해] : 가재

龞 [헤츠,베츠/슷폰] [별] : 자라

鼈 [헤츠,베츠/슷폰] [별] : 자라

鱉 [헤츠,베츠/슷폰] [별] : 자라

鼈亀 [토치가메] [별귀] : 자라

噛み付き亀 [카미츠키가메] [교-부-귀] : 늑대거북

御玉杓子 [오타마자쿠시] [어옥작자] : 올챙이, 국자, 악보(콩나물대가리)

蝌蚪 [카토] [과두] : 올챙이

蝌 [카/] [과] : 올챙이

蚪 [토(우)/] [두] : 올챙이

蛙 [아, 와/카에루, 미다(라)] [와, 왜 : 개구리] : 개구리, 난잡함(외설스러움), 시끄럽다

蛙 [카와즈] [와, 왜 : 개구리] : 개구리

鰕 [카/에비 : 몸을 굽히는 물고기] : 새우, 개구리, 도롱뇽(산초어), 눈구석, 암컷 고래

蝦 [카,가/에비, 가마] [하 : 두꺼비, 새우] : 개구리, 새우(海老, 鰕) (<-鰕 - 새우가 벌레가 아니라서 고침)

鈍甲 [돈코] [둔갑] : 동사리

貪子 [돈코] [탐자] : 동사리

泥鰌 [도죠우 : 진흙 속에 사는 물고기] [니추] : 미꾸라지

鰌 [슈우/도죠우 : 지렁이같이 (진흙에) 사는 물고기/シュウ[슈우]소리 내는 물고기/취한 물고기] [추] : 미꾸라지

鯰 [렌/나마즈 : 미끈미끈한 물고기] [념 : 메기, 은어, 점 : 메기] : 메기

鮎 [덴, 렌/아유, 나마즈] [점] : 은어(아유), 메기(나마즈)

(메기를 중국에서는 鮎라고 쓰지만, 일본에서는 鯰를 사용한다. 鮎는 일본에서 은어이다)

雷魚 [라이쿄] [뇌어 : 겨울 천둥이 칠 때 잡히는 물고기] : 가물치, 대만가물치(Channa maculata), 도루묵

ブルーギル [브루-기루] : Bluegill (블루길)

イエローパーチ [예로우-파-치] : Yellow perch (옐로우 퍼치)

ブラックバス [브라쿠바스] : Black bass (블랙 배스, 큰입배스)

ティラピア [티라피아] : Tilapia(틸라피아)

パイク [파이크] : pike(유료도로, 챙, 강꼬치고기)

公魚 [와카사기 : 조정(御公儀)에 드리는 물고기] [공어 : 학꽁치] : 빙어

鰙 [쟈쿠/하에, 하야, 와카사기] [약(물고기명)] : 빙어,하에(하야-잉어과 담수어)

若鷺 [와카사기 : 작고 희다/백로의 작은 것(백로의 주식)] [약로] : 빙어

年魚 [넨쿄 : 1년마다 생을 마감하는 물고기] [년어] : 은어

香魚 [코우교] [향어 : 향기가 나는 물고기 (강 바위에 붙은 조류를 먹기 위함)] : 은어

山女 [야마메 : 산의 여자(미의 상징)] [산녀] : 산천어

山女魚 [야마메] [산녀어] : 산천어

大岩魚 [오오이와나 : 큰 이와나(곤들매기)] [대암어] : 큰곤들매기

ゴールデントラウト [고-르뎅 토라우토] : Golden trout(금송어)

伊富 [이토우] [이부] : 이토(일본자치, 일본연어)

伊富魚 [이토우] [이부어] : 이토(일본자치, 일본연어)

伊当 [이토우] [이당] : 이토(일본자치, 일본연어)

鮭 [카이, 케이/사카나, 사케, 후구 : 화난 물고기] [규 : 복어, 연어] : 복어(ふぐ)->연어, 사카나(음식명)

鮏 [세이/사케 : 비린 물고기] [성 : 비리다/(물고기명)] : 연어(鮭), 비리다

(鮏의 부정적인 의미 때문에 비슷한 단어인 鮭도 연어라는 뜻이 된다)

キングサーモン [킹구사-몬] : king salmon(왕연어)

上海蟹 [샹하이가니] [상해해] : 참게

グッピー [굿피] : guppy(구피)

ドクターフィッシュ [독타-핏슈] : doctor fish(닥터피쉬=가라루파)

エンゼルフィッシュ [엔제루핏슈] : Angelfish(천사어)

ベタ [베타] : Betta(베타)

ネオンテトラ [네온테토라] : Neon tetra(네온 테트라)

レインボーフィッシュ [레인보-핏슈] : Rainbowfish(레인보우피쉬)

ピラニア [피라니아] : piranha(피라냐)

アロワナ [아로와나] : Arowana(아로와나=골설어)

ドラド [도라도] : dorado(도라도)

ガー [가-] : Gar(가아)

ピラルク [피라루쿠] : pirarucu(피라루쿠)

エンドリケリー [엔도리케리-] : 엔드리케리

蝶鮫 [쵸우자메] [접교] : 철갑상어

鱘魚 [쵸우자메] [심어] : 철갑상어

鱏 [신/에이] [심 : 철갑상어, 가오리] : 철갑상어(鱘鰉), 주걱철갑상어, 가오리

鱏鰉 [진코우] [심황] : 철갑상어

クリオネ [쿠리오네] : clione(클리오네)

裸亀貝(ハダカカメガイ) [하다카카메가이] [라귀패] : 하다카카메가이(클리오네)

竜の落とし子 [타츠노오토시모 : 용의 사생아] [룡-락--자] : 해마

熊の実 [쿠마노미] [웅-실] : 흰동가리

熊之実 [쿠마노미] [웅지실] : 흰동가리

隈魚 [쿠마노미] [외어] : 흰동가리

隈之魚 [쿠마노미] [외지어] : 흰동가리

南洋剥 [난요하기] [남양박] : 블루탱(blue tang)

蝶蝶魚 [쵸우쵸우우오] [접접어] : 나비고기

ナポレオンフィッシュ [나폴레온피슈] : Napoleon fish(나폴레옹 피쉬)

蓑笠子 [미노카사고] [사립자] : 쏠배감펭

河豚 [후구 : 河(황하, 양쯔)안에서 살던 돼지] [하돈] : 복어

河魨 [카돈: 河(황하, 양쯔)안에서 살던 돼지] [하돈] : 복어

(황복(メフグ)은 황하, 양쯔강의 중류까지 살고 있었다)

鰒 [후쿠/아와비, 후구] [복 : 전복] : 전복, 복어

(鰒은 원래 전복만 뜻하는 단어였지만 '후쿠'라는 발음 때문에 복어로도 쓰인다)

鮐 [타이/후구] [태 : 복어] : 복어, 고등어, 노인

魨 [톤/] [돈] : 복어(河魨)

鯸 [코우/ : (크게) 부푸는 물고기] [후] : 복어

針千本 [하리센본] [침천본] : 가시복

針河豚 [하리후구] [침하돈] : 가시복

雀河豚 [/스스메후구] [작하돈] : 가시복, 매리복

アンチョビ [안쵸비] : anchovy(멸치)

鰺 [소우/아지 : 3월에 가장 맛있는 고기/많은 것이 섞임(무리)/맛있어서 질리는 물고기] [소 : 비리다, 삼 : 비린내] : 전갱이(류)

鯵 [소우/아지] [소 : 비리다, 삼 : 비린내] : 전갱이

石鯛 [이시다이] [석조] : 돌돔

鱸 [로/스즈키] [로 : 농어] : 농어, 출세어(出世魚, 성장하면서 이름이 바뀌는 물고기류)

鮬 [코/] [보 : 쏘가리, 고 : 물고기 알젓] : 타나고(Acheilognathus melanogaster), 어란(魚卵), 농어(25cm 이하의 새끼)

鯛 [쵸우/타이 : (분포가) 조화로운 물고기/일족에게 행복을 주는 물고기] [조 : 도미, 연하다] : 도미

(鯛는 중국에서는 뼈끝이 여린 물고기라는 뜻이지만, 실제로는 그렇지 않다)

鰈 [쵸우/카레이 : 잎(납작함)같은 물고기] [접 : 가자미, 넙치, 납자루, 탑 : 가자미] : 가자미

鮃 [효우,헤이/히라메 : 평평한 물고기] [평 : 넙치(비목어), 가자미] : 넙치

(현재 일본과 중국에서는 鰈와 鮃를 구분하지만 옛 일본과 중국에서는 이 둘을 구분하지 않았다)​

平目 [히라메 : 눈이 평평하다] [평목] : 넙치

比目魚 [히라메] [비목어] : 비목어(넙치)

烏賊 [이카 : 까마귀의 입장에선 도적같은 생물/까마귀같은 검은 것을 내뿜는 것] [오적] : 오징어

鰞 [우,오/] [오] : 오징어(鰞鰂)

鰞鰂 [우소쿠] [오적] : 오징어

烏鯽 [우소쿠] [오적] : 오징어

鱓 [센, 타/우츠보,고마메] [선 : 드렁허리, 악어] : 드렁허리, 악어, 곰치, 말린 새끼 멸치

鼻髭鱓 [하나히게우츠보] [비자선] : 리본장어

花髭鱓 [하나히게우츠보] [화자선] : 리본장어

鮪 [이,유우/시비, 마구로 : 새까맣다/눈이 검다] [유 : 참다랑어] : 다랑어(마구로, 시비), 철갑상어

梶木 [카지키] [미목] : 청새치

舵木 [카지키] [타목] : 청새치

旗魚 [카지키] [기어] : 청새치

羽魚 [카지키] [우어] : 청새치

鮙 [도우/카지키] [탑 : 가자미, 도롱뇽(산초어)] : 청새치

真梶木 [마카지키] [진미목] : 청새치

浪人鯵 [로우닌아지] [랑인소] : 무명갈전갱이

鱰 [/시이라] [서] : 만새기

鱪 [/시이라 : 더운 여름에 맛있는 고기] [서] : 만새기

翻車魚 [맘보] [번차어(번거어)] : 개복치

鱝 [훈/에이] [분 : 가오리] : 가오리, 날치

鰩 [요우/] [요] : 가오리, 날치(文鰩,분요우)

海鷂魚 [에이] [해요어] : 가오리

鋸鮫 [노코기리자메] [거교] : 톱상어

撞木鮫 [슈모쿠자메] [당목교] : 귀상어(당목어)

鮫 [코우/사메,미즈치 : 상하의 어금니를 섞어내는 물고기/칼집 장식(재료 : 상어가죽)/몸을 섞어 교미하는 물고기] [교] : 상어, 미즈치(교(룡))

甚兵衛鮫 [진베에자메] [심병위교] : 고래상어

甚平鮫 [진베이자메] [심평교] : 고래상어

小判鮫 [고반자메] [소판교] : 빨판상어

提灯鮟鱇 [쵸우친안코우] [제등안강] : 초롱아귀

竜宮の使い [류우구우노츠카이] [룡국-사-] : 산갈치(류구(룡궁)의 사자)

出目似鱚 [데메니기스] [출목사희] : 데메니기스(통안어)

出目似義須 [데메니기스] [출목사의수] : 데메니기스(통안어)

シーラカンス [시-라칸스] : coelacanth(실러캔스)

​